Ogólne warunki udzielania licencji

OGÓLNE WARUNKI UDZIELANIA LICENCJI (OWUL)

Licencjobiorca oświadcza, że przed zakupem i/lub rozpoczęciem z Korzystania z Oprogramowania zapoznał się z Ogólnymi Warunkami Udzielania Licencji (OWUL), zamieszczonymi na stronie www.roger.pl i nie wnosi do nich żadnych zastrzeżeń.

DEFINICJE:

1. OWUL – Ogólne Warunki Udzielania Licencji przez Licencjodawcę ustalone w trybie art. 384 i nast. Kodeksu cywilnego, regulujące wraz z Umową Licencyjną ogół praw i obowiązków Licencjodawcy i Licencjobiorcy, w zakresie udzielania Licencji.

2. Licencjodawca – Roger spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa z siedzibą w Gościszewie, adres: Gościszewo 59, 82 –400, Sztum, Polska wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Gdańsk –Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000639772, posiadająca numer REGON: 170014326, NIP: 5790006381.

3. Licencjobiorca – osoba prawna lub podmiot nie posiadający osobowości prawnej, a także osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, która dokonuje zainstalowania, kopiowania lub użytkowania Oprogramowania.

4. Oprogramowanie – całość zawartości plików (dostarczonych drogą elektroniczną lub na nośniku materialnym), do których dołączona jest Umowa Licencyjna, oraz Klucz Licencji, a także informacje lub oprogramowanie, do którego Licencjodawcy przysługują autorskie prawa majątkowe i/lub jest jego autorem i producentem, odpowiednie pisemne materiały lub pliki objaśniające.

5. Aktualizacja Oprogramowania – uaktualnienia, wersje zmodyfikowane lub rozszerzone, dodatki oraz ich kopie.

6. Numer Główny Wersji – to ciąg cyfr przed kropką dziesiętną w oznaczeniu wersji Oprogramowania poprzedzonych literą v. (np. w PR Master v4.5.12.953 Numerem Głównym Wersji jest 4).

7. Korzystanie – uzyskiwanie dostępu, instalowanie, pobieranie, kopiowanie i używanie funkcjonalności Oprogramowania.

8. Umowa Licencyjna – umowa ustalająca szczegółowe warunki, na podstawie których udzielana jest przez Licencjodawcę Licencjobiorcy Licencja na Korzystanie z Oprogramowania. Umowa Licencyjna wraz z OWUL stanowią całość regulującą prawa i obowiązki Licencjodawcy i Licencjobiorcy.

9. Licencja – uprawnienie udzielane przez Licencjodawcę Licencjobiorcy uprawniające do Korzystania z Oprogramowania na podstawie Umowy Licencyjnej i OWUL.

10. Klucz Licencji – unikatowy kod będący ciągiem znaków alfanumerycznych, wygenerowany odpłatnie przez Licencjodawcę, dedykowany do aktywacji lub identyfikacji Licencji.

11. Klucz Sprzętowy – urządzenie elektroniczne wymagane do Korzystania z Oprogramowania.

12. Serwer Licencji – Oprogramowanie przeznaczone do zarządzania Licencjami.

13. Wersja BETA – testowa, nieukończona wersja Oprogramowania użytkowana przez BETA Testerów w celu ujawnienia błędów związanych z różnymi środowiskami i warunkami pracy Oprogramowania.

14. BETA Tester – Licencjobiorca, który przed oficjalnym wprowadzeniem na rynek Oprogramowania użytkuje jego Wersję BETA, dla celów testowania jakości, wydajności oraz stabilności.

15. Ewaluacja Oprogramowania – Korzystanie z oprogramowania w celu zapoznania się z jego funkcjonalnością oraz oceny jego przydatności dla Licencjobiorcy w konkretnych warunkach i do konkretnych celów.

16. Zwykły sposób użytkowania Oprogramowania – taki sposób użytkowania oprogramowania, który umożliwia uzyskanie pełnej funkcjonalności oprogramowania w odniesieniu do jednego systemu kontroli dostępu.

ART. 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

§ 1. Nabycie Licencji na Oprogramowanie przez Licencjobiorcę nakłada na niego obowiązek przestrzegania postanowień Umowy Licencyjnej i OWUL.

§ 2. Przedmiotem regulacji Umowy Licencyjnej i OWUL jest udzielanie Licencji na Oprogramowanie Licencjodawcy, które stanowi Utwór w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. z 2006r., Dz.U. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.).

§ 3. Oprogramowanie jest licencjonowane lecz nie sprzedawane i może być użytkowane jedynie w oparciu o niniejszą Umową Licencyjną i OWUL, w związku z czym Licencjobiorca nie uzyskuje praw do Oprogramowania na zasadzie przeniesienia autorskich praw majątkowych w całości lub w części.

§ 4. Licencja na Korzystanie z Oprogramowania wyłącza zobowiązanie Licencjodawcy do świadczenia jakichkolwiek usług z nim związanych, w tym pomocy technicznej, o ile postanowienia Umowy Licencyjnej dołączone do Oprogramowania nie stanowią inaczej.

§ 5. Udzielona Licencja nie odnosi się i nie określa warunków użytkowania innego oprogramowania współdziałającego z Oprogramowaniem. Używanie takich programów, do których żadnych praw nie posiada Licencjodawca, powinno odbywać się zgodnie z odpowiednimi warunkami licencji na te programy.

§ 6. Licencjodawca dokłada wszelkich starań, aby Oprogramowanie było najwyższej jakości.

§ 7. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, i nie wnosi do tego żadnych zastrzeżeń, że Oprogramowanie zostało opracowane w celu zaspokojenia ogólnych potrzeb rynku, i może nie realizować wszystkich jego szczegółowych oczekiwań i wymagań.

§ 8. Licencjobiorca jest zobligowany do oceny przydatności Oprogramowania w konkretnych warunkach i do konkretnych celów.

§ 9. Zainstalowanie Oprogramowania w nowej wersji lub uwzględniającego poprawki, uzupełnienia lub aktualizacje wymaga od Licencjobiorcy akceptacji aktualnej treści Umowy Licencyjnej i OWUL.

§ 10. OWUL są dostępne w siedzibie Licencjodawcy oraz na stronie internetowej www.roger.pl, mogą być również przesłane Licencjobiorcy lub innemu podmiotowi zainteresowanemu nabyciem Licencji na Oprogramowanie na zgłoszone przez nich żądanie.

§ 11. Znak słowno-graficzny „Roger” jest zastrzeżonym znakiem towarowym Licencjodawcy. Licencjobiorca uprawniony jest do używania znaku towarowego opisanego w zdaniu poprzedzającym wyłącznie w ramach Korzystania z Oprogramowania w sposób zgodny z Umową Licencyjną i OWUL.

§ 12. Licencjobiorca nie jest uprawniony do modyfikowania, usuwania ani zasłaniania znaków towarowych umieszczonych na Oprogramowaniu.

ART. 2. OŚWIADCZENIA

§ 1. Licencjodawca oświadcza, że Oprogramowanie jest chronione przynależnym mu prawem autorskim i międzynarodowymi umowami, jak również innymi prawami odnoszącymi się do własności intelektualnej oraz że, jest uprawniony do udzielenia Licencji w zakresie opisanym w Umowie Licencyjnej i OWUL, a także, że Korzystanie z Oprogramowania w zakresie określonym tymi dokumentami, nie narusza praw autorskich twórców Oprogramowania.

§ 2. Licencjobiorca zobowiązuje się przestrzegać postanowień przepisów ustawowych i wykonawczych obowiązujących na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

ART. 3. LICENCJA

§ 1. Licencjodawca udziela Licencjobiorcy Licencji uprawniającej do Korzystania z Oprogramowania na danych urządzeniach (np. komputerach) przeznaczonych do instalacji Oprogramowania, na polach eksploatacji wskazanych w art. 4 § 1 OWUL.

§ 2. Licencja jest związana z taką ilością stanowisk pracy/urządzeń, która została określona w Umowie Licencyjnej.

§ 3. Licencjobiorca może pobrać Oprogramowanie z witryny internetowej Licencjodawcy www.roger.pl lub otrzymać je nośniku materialnym wraz z zakupionym od Licencjodawcy sprzętem.

§ 4. Licencja uprawnia do Korzystania z Aktualizacji Oprogramowania przeznaczonych dla Oprogramowania o tym samym Numerze Głównym Wersji, na który została udzielona Licencjobiorcy Licencja przez okres wskazany w Umowie Licencyjnej. Licencja nie obejmuje uprawnienia do bezpłatnych aktualizacji innych wersji nabytego Oprogramowania niż te, o których mowa w zdaniu poprzednim.

§ 5. Licencjobiorca zobowiązuje się po zakończeniu okresu obowiązywania Licencji usunąć w terminie 3 dni roboczych z pamięci urządzeń i wszelkich nośników danych Oprogramowanie przekazane przez Licencjodawcę.

ART. 4. POLA EKSPLOATACJI I ZAKRES LICENCJI

§ 1. Licencja udzielona zostaje wyłącznie na następujących polach eksploatacji:

a. wprowadzanie Oprogramowania lub jego części do pamięci komputera lub innego urządzenia przeznaczonego do Korzystania z Oprogramowania, jeżeli jest to niezbędne do Korzystania z Oprogramowania przez Licencjobiorcę w zwykły sposób, zgodny z architekturą Oprogramowania;

b. sporządzenie kopii zapasowej, jeżeli jest to niezbędne do Korzystania z Oprogramowania i z zastrzeżeniem, iż kopia ta nie może być używana równocześnie z oryginałem Oprogramowania.

§ 2. Licencjobiorca, po uzyskaniu pisemnej zgody Licencjodawcy, uprawniony jest do trwałego lub czasowego zwielokrotnienia Oprogramowania w całości lub w części, które wykracza poza jego zwykły sposób użytkowania, jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie, jeżeli jest to niezbędne do wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania i przechowywania Oprogramowania

§ 3. Posiadanie Licencji nie uprawnia do dekompilacji, deasemblacji ani żadnej innej czynności, która ma na celu ujawnienie cech Oprogramowania nie będących osiągalnych w czasie zwykłego jego użytkowania. Nie wolno modyfikować, wydzierżawiać lub odsprzedawać Oprogramowania w celu osiągnięcia dochodu. Pod żadnym pozorem i w żadnej postaci nie wolno publikować ani rozprowadzać algorytmów związanych z mechanizmem generowania licencji, informacji ani Klucza Licencji bez pisemnej zgody Licencjodawcy.

ART. 5. ZOBOWIĄZANIA LICENCJOBIORCY

§ 1. Licencjobiorca zobowiązany jest do Korzystania z Oprogramowania w sposób zgodny z przepisami prawa, dobrymi obyczajami oraz Umową Licencyjną i OWUL.

§ 2. Licencjobiorca bez wyraźnej, pisemnej zgody Licencjodawcy nie ma prawa, w szczególności:

a. wykorzystywania Oprogramowania w celu stworzenia produktu konkurencyjnego;

b. udostępniania w jakiejkolwiek formie całości lub części Oprogramowania jakimkolwiek Osobom trzecim. Powyższy zakaz obowiązuje także w przypadku dokonywania cesji, wnoszenia aportów, łączenia lub podziału firmy Licencjobiorcy;

c. publikowania i rozpowszechniania Klucza Licencji;

d. wykorzystywania nieautoryzowanego Klucza Licencji.

§ 3. Licencjobiorca nie będzie podejmował też, bezpośrednio lub pośrednio, jakichkolwiek działań naruszających prawa autorskie Licencjodawcy.

§ 4. Licencjobiorca nie będzie udostępniał lub wykorzystywał Oprogramowania w jakiejkolwiek formie na rzecz osób trzecich w celu osiągnięcia jakiejkolwiek korzyści przez Licencjobiorcę i/lub osoby trzecie.

§ 5. Licencjobiorca zobowiązany jest dołożyć najwyższej staranności, aby chronić i zabezpieczać Oprogramowanie przed nieuprawnionym dostępem do niego przez osoby trzecie.

§ 6. Licencjobiorca powiadomi Licencjodawcę o wszelkich przypadkach dostępu lub wykorzystywania Oprogramowania przez jakąkolwiek nieupoważnioną osobę trzecią, o których Licencjobiorca poweźmie wiadomość.

§ 7. Licencjobiorca wyraża zgodę na przeprowadzanie przez Licencjodawcę lub uprawnioną przez niego osobę kontroli zgodności Korzystania przez Licencjobiorcę z Oprogramowania z warunkami udzielonej Licencji. Licencjodawca może też żądać dostępu do lokalizacji Oprogramowania.

ART. 6. MODYFIKACJE OPROGRAMOWANIA

§ 1. W przypadku zgłoszenia błędu w działaniu Oprogramowania Licencjodawca podejmie starania zmierzające do wyeliminowania nieprawidłowości, przy czym nie gwarantuje on usunięcia takiego błędu.

§ 2. Modyfikacje w oryginalnym Oprogramowaniu lub w bazie danych Oprogramowania są naruszeniem umowy licencyjnej przez Licencjobiorcę.

§ 3. Licencjodawca odmawia wsparcia technicznego w przypadku wykonania jakichkolwiek modyfikacji w Oprogramowaniu lub bazie danych Oprogramowania.

§ 4. Licencjodawca zastrzega sobie prawo wystąpienia z roszczeniami do Licencjobiorcy w przypadku, gdy Licencjobiorca wykona modyfikacje Oprogramowania lub w bazy danych Oprogramowania i wystąpi do Licencjodawcy o rozpoznanie i/lub usunięcie problemów w działaniu Oprogramowania będących konsekwencją wprowadzonych modyfikacji.

§ 5. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów oraz zastępowania ich innymi w przypadku wystąpienia domniemania lub wydania wyroku stwierdzającego, że produkty Licencjodawcy naruszają zastrzeżone prawa osób trzecich.

ART. 7. KARY UMOWNE

§ 1. W przypadku naruszenia przez Licencjobiorcę obowiązków wynikających z art. 1 par. 11 i par.12, art. 3 par. 5, art. 4 par. 1 i par. 3 i art. 5 par. 2, art.6 par. 2 i par. 3 OWUL Licencjobiorca zobowiązany jest zapłacić Licencjodawcy karę umowną w wysokości 2000 EURO według średniego kursu z tabeli kursów Narodowego Banku Polskiego (NBP) z dnia wezwania do zapłaty Licencjodawcy kary umownej.

§ 2. Strony oświadczają, że są profesjonalnymi uczestnikami obrotu gospodarczego i że w ich ocenie kara umowna, której wysokość została określona w art. 7 § 1, nie jest wygórowana.

§ 3. Licencjodawca może dochodzić od Licencjobiorcy odszkodowania przewyższającego zastrzeżone kary umowne.

ART. 8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SZKODY

§ 1. Jakakolwiek odpowiedzialność Licencjodawcy jest wyłączona w największym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

§ 2. Odpowiedzialność deliktowa i kontraktowa Licencjodawcy zostaje wyłączona, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów Kodeksu cywilnego.

§ 3. Odpowiedzialność Licencjodawcy za ewentualne szkody, które mogłyby być wyrządzone umyślnie zostaje ograniczona do wysokości 500 EURO i nie obejmuje prawa do domagania się zwrotu utraconych korzyści, ani odpowiedzialności za szkody pośrednie.

§ 4. Licencjodawca nie odpowiada w szczególności za szkody wyrządzone przez wadliwe lub uszkodzone Oprogramowanie, będące następstwem Korzystania lub braku możliwości Korzystania z Oprogramowania, ani za szkody spowodowane nieodpowiednią lub niefachową eksploatacją, nieprawidłowym montażem lub uruchomieniem przez Licencjobiorcę bądź osoby trzecie, normalnym zużyciem, nieprawidłowym lub niedbałym użytkowaniem, a w szczególności za następstwa niefachowych modyfikacji, podjętych bez zgody Licencjodawcy lub prace naprawcze przeprowadzane przez Licencjobiorcę lub osoby trzecie.

§ 5. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za braki funkcjonalne produktów, wynikające ze złego doboru urządzeń i Oprogramowania lub z niewłaściwego zaprojektowania systemu, instalacji przez Licencjobiorcę, który to przed dokonaniem zakupu winien dokładnie zapoznać się i zweryfikować czy funkcjonalności oferowane przez produkty Licencjodawcy odpowiadają jego potrzebom.

§ 6. Licencjodawca nie odpowiada za naruszenie praw autorskich i innych przepisów będących wynikiem Korzystania przez Licencjobiorcę z Oprogramowania w sposób sprzeczny z postanowieniami Umowy Licencyjnej i OWUL.

§ 7. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich wynikłe w związku z Korzystaniem przez Licencjobiorcę z Oprogramowania ani za Korzystanie z Oprogramowania przez nieuprawnione osoby trzecie, na szkodę Licencjobiorcy.

§ 8. Licencjodawca nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności, za zobowiązania Licencjobiorcy wobec osób trzecich.

§ 9. W przypadku wystąpienia przez osobę trzecią na drogę postępowania sądowego przeciwko Licencjodawcy z roszczeniem dotyczącym szkód poniesionych przez tę osobę, w związku z Oprogramowaniem, wówczas Licencjobiorca zobowiązuje się przystąpić do postępowania sądowego po stronie Licencjodawcy, jeżeli przepisy prawa to dopuszczają i wspierać Licencjodawcę w toku takich postępowań oraz zapłacić wszelkie kwoty związane z tym postępowaniem, w tym odszkodowania, koszty sądowe i koszty zastępstwa procesowego etc.

§ 10. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za niedopełnienie za Licencjobiorcę obowiązku uzyskania jakichkolwiek wymaganych prawem zezwoleń.

§ 11. W przypadku Korzystania z Wersji BETA Oprogramowania przez BETA Testera, Licencjodawca nie bierze odpowiedzialności za stabilność, jakość i funkcjonowanie Oprogramowania. Wersja BETA zostaje udostępniona jedynie w celu Ewaluacji Oprogramowania, zaś Korzystanie z niej przez BETA Testera odbywa się na jego własne ryzyko sprzętowe i finansowe.

ART. 9. ROZWIĄZANIE UMOWY I WYGAŚNIECIE LICENCJI

§ 1. Licencjodawca może wypowiedzieć Umowę Licencyjną ze względu na swoje interesy twórcze, za 7 dniowym, pisemnym wypowiedzeniem. W takim przypadku Licencja wygasa z ostatnim dniem terminu wypowiedzenia.

§ 2. Strony mogą rozwiązać Umowę Licencyjną w każdym czasie, za porozumieniem Stron, na dzień zgodnie przez nie oznaczony. W takim przypadku Licencja wygasa z dniem ustalonym przez Strony.

§ 3. Licencja wygasa automatycznie, bez konieczności składania dodatkowego oświadczenia przez Licencjodawcę, w razie naruszenia przez Licencjobiorcę któregokolwiek z postanowień Umowy Licencyjnej i OWUL, a w szczególności w przypadku naruszenia praw autorskich Licencjodawcy.

§ 4. W razie wygaśnięcia Licencji, Licencjobiorca obowiązany jest niezwłocznie zaniechać Korzystania z Oprogramowania, usunąć Oprogramowanie wraz ze wszystkimi kopiami z pamięci urządzeń i wszelkich nośników danych.

§ 5. Licencjodawca dokonuje blokady Klucza Licencji i niezależnie od powyższego, może dochodzić swoich praw związanych z naruszeniem praw autorskich.

ART. 10. SIŁA WYŻSZA

Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań wynikających z Umowy Licencyjnej, o ile niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań jest spowodowane okolicznościami, na które Licencjodawca nie miał wpływu, mimo zachowania należytej staranności (siła wyższa). Za okoliczności, o których mowa w powyższym zdaniu uznaje się w szczególności: działania sił przyrody, zaburzenia życia zbiorowego, w tym strajki i rozruchy, działania urzędowe, niezrealizowane dostawy kooperacyjne od dostawców Licencjodawcy i inne, niemożliwe do przewidzenia, nieuchronne i poważne w skutkach zdarzenia. Wystąpienie takich zdarzeń zwalnia Licencjodawcę z obowiązku dotrzymania zobowiązań w zawartych umowach na czas trwania zakłócenia i w zakresie jego oddziaływania. Licencjodawca zobowiązuje się poinformować Licencjobiorcę o zaistniałej sytuacji, w miarę możności niezwłocznie oraz zrobić wszystko co w jego mocy, aby wypełnić zobowiązania w oparciu o zasadę dobrej wiary, na tyle na ile pozwolą mu na to warunki zaistniałej sytuacji.

ART. 11. KLAUZULA SALWATORYJNA

§ 1. Jeśli jakiekolwiek postanowienie Umowy Licencyjnej zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub stanie się niewykonalne z jakiegokolwiek powodu, pozostałe postanowienia Umowy Licencyjnej będą w pełni wiążące i skuteczne w taki sposób, jakby Umowa Licencyjna obowiązywała bez takiego nieważnego, niezgodnego z prawem lub niewykonalnego postanowienia. Nieważne postanowienia zostaną zastąpione odnośnymi przepisami polskiego prawa cywilnego.

§ 2. Jeżeli zakres stwierdzonej nieważności lub niewykonalności będzie uniemożliwiał osiągnięcie celu Umowy Licencyjnej, Licencjobiorca oraz Licencjodawca zobowiązują się niezwłocznie rozpocząć negocjacje w dobrej wierze w celu zastąpienia nieważnego lub niewykonalnego postanowienia przez takie ważne i skuteczne postanowienie, które w najwyższym możliwym stopniu odpowiadać będzie intencji dotyczącej takiego zastępowanego postanowienia.

ART. 12. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

§ 1. Strony ustalają, że zmiany OWUL dokonywane przez Licencjodawcę nie wymagają aneksu do Umowy Licencyjnej ani powiadomienia Licencjobiorcy oraz że wywołują skutki prawne od chwili ich opublikowania na w/w stronie internetowej.

§ 2. Zmiany i uzupełnienia Umowy Licencyjnej inne niż wynikające z instalacji nowej wersji Oprogramowania, dokonania poprawek, uzupełnień lub Aktualizacji Oprogramowania muszą być dokonane na piśmie pod rygorem nieważności, co pozostaje bez wpływu na postanowienie dotyczące zmian OWUL.

§ 3. Licencjobiorca zobowiązuje się do pisemnego (za pomocą poczty email) poinformowania Licencjodawcy o każdorazowej zmianie adresu swojej siedziby i/lub adresu poczty elektronicznej. W przypadku braku informacji o zmianie któregokolwiek z adresów, korespondencję dostarczoną na wcześniej wskazany adres uznaje się za doręczoną skutecznie i wywołującą wszelkie skutki prawne w niej zawarte.

§ 4. Strony zobowiązują się do zachowania postanowień Umowy Licencyjnej w tajemnicy, w szczególności tajemnica handlowa rozciąga się na wszelkie informacje przekazane drugiej Stronie, przy okazji udzielenia Licencji.

§ 5. Licencjobiorca wyraża zgodę na udostępnienie Licencjodawcy swoich danych osobowych i przetwarzanie ich przez Licencjodawcę.

§ 6. W przypadku sprzeczności Umowy Licencyjnej z OWUL decydujące znaczenie mają postanowienia Umowy Licencyjnej. W pozostałych sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, a w szczególności Kodeksu cywilnego oraz ustawy o Prawie autorskim i prawach pokrewnych.

§ 7. Ewentualne spory powstałe na tle niniejszej Umowy Licencyjnej będą rozstrzygane polubownie, a w przypadku braku porozumienia w terminie 30 dni, wszelkie spory będą rozstrzygane przez Sąd polski, właściwy rzeczowo i miejscowo dla siedziby Licencjodawcy.

§ 8. Niniejsze OWUL sporządzono w dwóch egzemplarzach w języku polskim i angielskim. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersją w języku polskim a angielskim, wersja w języku polskim jest wersją wiążącą.